Finnisch-Italienisch Übersetzung für outo

stranoE' uno strano fenomeno di déjà vu. Kyseessä on outo déjà vu -ilmiö. E' davvero uno strano atteggiamento! Se on todellakin erittäin outo peruste. Signor Presidente, c'è qualcosa di strano nella situazione in cui ci troviamo in questo momento. EFD-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, tilanne, jossa nyt olemme, on jotenkin outo.
bizzarroIl vostro emendamento di compromesso è come minimo un po' bizzarro. Kompromissitarkistuksenne on jokseenkin outo. I programmi facoltativi di etichettatura sono un provvedimento piuttosto bizzarro. Vapaaehtoiset merkintäjärjestelmät ovat melko outo toimi. José Barroso, lei è un direttore d’orchestra piuttosto bizzarro. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olette hieman outo orkesterinjohtaja.

curiosoUn curioso modo di essere neutrali, quello di votare da una parte o dall’altra. Tapa, jolla tietty henkilö äänestää, on outo tapa määritellä hänen puolueettomuutensa.
misteriosoIn Polonia prevale il rifiuto, mentre dall'altra sponda della Manica un misterioso silenzio riflette sollievo e imbarazzo in misura pressoché identica. Puolassa on vallalla torjunta, ja kanaalin toisella puolella outo hiljaisuus, joka kuvastaa yhtä lailla helpottuneisuutta kuin kiusaantuneisuutta.
strambo
agghiacciante
angosciante
bislacco

bizzarraSi deve tenere a mente anche questa bizzarra situazione. Tämäkin outo tilanne on pidettävä mielessä. Si tratta indubbiamente di un'interpretazione bizzarra del voto negativo! Siinä vasta on outo tulkinta kansanäänestyksen kielteisestä tuloksesta! Mi sembra una procedura per lo meno bizzarra che spero non si ripeta. Mielestäni tämä on vähintäänkin outo menettely, ja toivon, ettei se toistu.
eccentrico
estraneo
ignoto
inconsueto
inquietante
particolareIn particolare, vorrei richiamare oggi la vostra attenzione sull'imprenditoria femminile, perché costituisce uno strano paradosso. Haluan kiinnittää tänään huomionne erityisesti naisyrittäjyyteen, koska siihen liittyy outo ristiriita.
peculiare
sconcertante
sinistro
spaventevole
straniero
un po' male sentirsi

tavallisesta poikkeava; epätavallinen, erikoinen, kummallinen
vieras, tuntematon
luonnollisesta luvusta: sellainen, joka ei ole esitettävissä itseään pienempien tekijöidensä summana vaikka joitain tekijöitä jättäisikin pois, mutta joka on silti suurempi kuin mainittu lukua pienempien tekijöiden summa

Wörterbuch